Um guia prático para seu próprio empregado autônomo.

Grok Build: Para que serve realmente?

A maioria das pessoas subestima isso em uma ordem de grandeza.

Pergunte a alguém para que serve um agente de codificação de IA, e provavelmente lhe dirão que ele cria aplicativos.

É verdade, e talvez seja a coisa menos interessante de tudo isso.

A oportunidade muito maior está escondida em todas as pequenas e irritantes tarefas sobre as quais ninguém escreve: os dez minutos perdidos convertendo um arquivo, os vinte minutos gastos procurando uma configuração, a meia hora desperdiçada renomeando fotos ou os quarenta minutos lendo postagens antigas em fóruns porque seus fones de ouvido estão conectados, mas o som ainda está saindo do seu laptop.

Nenhuma dessas tarefas é difícil. Mas elas continuam voltando, todos os dias, indefinidamente. São coisas que você simplesmente não precisa fazer.

O Grok Build é um agente que reside no seu terminal, visualiza seus arquivos, executa comandos na sua máquina e realiza esse trabalho para você. Foi lançado em versão beta em 25 de maio de 2026 e, desde então, tem recebido atualizações em um ritmo extraordinário… mais de cem versões em aproximadamente dez semanas.

Este guia vai além de explicar o que é o Grok Build. Ele mostra como funciona, como instalá-lo e como usá-lo no seu dia a dia.

Você encontrará tarefas práticas que pode delegar hoje mesmo, exemplos exatos de como utilizá-las e estimativas realistas de quanto tempo esses fluxos de trabalho podem economizar.

Você não precisa ser programador. Basta descrever o resultado desejado.

O exemplo que fez tudo fazer sentido.

Eu dei ao Grok Build um vídeo da SpaceX postado no YouTube e pedi para ele extrair os frames mais nítidos e transformá-los em uma colagem limpa.

O programa baixou o vídeo, extraiu os frames, avaliou quais eram os mais nítidos e melhor compostos, recortou-os, organizou o layout e gerou a colagem final.

Descrevi o resultado. O processo foi executado. Depois, trabalhei em outra coisa.

Eis o que isso realmente envolveu, porque a mecânica importa mais do que a mágica:

1. Precisava do vídeo, então o extraiu da postagem.
2. Precisava de molduras, então usou ffmpeg para extraí-los.
3. Precisava saber quais quadros eram bons — então olhou para eles O Grok Build lê imagens como imagens, não como nomes de arquivos. Ele consegue identificar desfoque, enquadramento e se o foguete está realmente visível na imagem.
4. O programa recortou, dividiu em mosaico e exportou a imagem final.

Fazendo manualmente, leva de trinta a quarenta e cinco minutos: encontrar um programa para baixar vídeos, selecionar os melhores trechos, tirar screenshots, abrir um editor, recortar cada um, organizá-los e exportar. Em uma frase, são cerca de três minutos de espera.

Esse é o padrão completo. Descreva o resultado. Delegue o processo.

O que é, na verdade

O Grok Build não tem acesso secreto ao seu computador. Ele funciona exatamente como você faria: lê arquivos e digita comandos em um terminal.

Esse é o segredo e é por isso que é tão amplamente útil.Tudo o que seu computador pode fazer a partir de um comando, o Grok Build pode fazer por você.Ele conhece os comandos. Você não precisa conhecê-los.

Suas ferramentas são, na verdade, muito simples:

Há dois itens nessa lista que são fáceis de passar despercebidos e que valem mais do que tudo o resto junto.

Ele consegue ver. Ao ler uma imagem, um PDF ou um PowerPoint, o conteúdo é apresentado ao modelo como uma visão real — não como um nome de arquivo, nem como uma suposição. Entregue a ele quarenta capturas de tela de recibos e peça uma planilha, e ele funcionará, porque está realmente analisando o conteúdo.

Ele pode instalar coisas. Se a ferramenta certa para o seu trabalho não estiver na sua máquina, o programa a encontra, pede permissão, instala e utiliza. Você não fica limitado ao que já está instalado.

Ele funciona com o Grok 4.5 e uma janela de contexto de 500.000 tokens — grande o suficiente para armazenar uma quantidade enorme do seu trabalho de uma só vez.

Um operador que reside no seu computador, trabalhando estritamente dentro das permissões que você lhe concede.

Instalar (cerca de 60 segundos)

O Grok Build é o agente de codificação de IA para terminal da SpaceXAI. A interface de linha de comando (CLI) é de código aberto (Apache 2.0), gratuita para instalar e está disponível para teste gratuito. Basta abrir a pasta do projeto e começar a usar.

Abra um terminal

• Mac: Pressione Cmd+Espaço, digite Terminal e pressione Enter.

• Windows: abra o PowerShell

Instalar

macOS / Linux

> curl -fsSL https://x.ai/cli/install.sh| bash

Windows (PowerShell)

> irm https://x.ai/cli/install.ps1| não

Verifique e mantenha atualizado.

> grok –version

> grok update

Inicie o Grok Build em um projeto.

O Grok Build funciona a partir da pasta em que você está. Esse diretório é o espaço de trabalho: sessões, regras de projeto e tarefas padrão são executadas ali. Navegue até o projeto desejado antes de iniciar o Grok Build.

> cd ~/projects/my-app # use o caminho real do seu projeto

> grok

(Você também pode passar a pasta explicitamente: grok –cwd ~/projects/my-app.)

Ao iniciar o navegador pela primeira vez, ele será aberto para que você possa fazer login em grok.comAs credenciais são armazenadas em ~/.grok/ e atualizadas automaticamente após esse processo.

A única regra: inicie o Grok Build na pasta correta. Essa pasta é o espaço de trabalho — não uma caixa fechada que envolve toda a sua máquina. Sem um ambiente isolado (sandbox), o Grok ainda pode acessar outros caminhos se você aprovar uma ação; perfis de sandbox opcionais podem restringir isso posteriormente.

Suas três primeiras perguntas:

O que tem nesta pasta? Explique de forma simples.

/tutorial

/doctor

/tutorial É um tour por nove tópicos, com cerca de trinta segundos cada. /doctor verifica o terminal, cores, área de transferência, entrada, notificações e configurações relacionadas. Mostra o que encontrou; execute /doctor para os reparos automáticos que pode aplicar.

Permissões, em um minuto

Você acabou de instalar um programa que executa comandos no seu computador. Veja como impedir que ele faça alguma besteira.

Por padrão, ele pergunta. Antes de executar um comando ou editar um arquivo, o programa mostra exatamente o que será feito. Você aprova ou não.

Shift+Tab Ciclos em quatro modos:

Shift+Tab Ciclos: Perguntar → Planejar → Sempre aprovar. Alterne para Automático com /auto (ou configurações). Ctrl+O alterna para Sempre aprovar.

Você pode banir coisas permanentemente. Em ~/.grok/config.toml:

[permissão]
  regras = [
    { ação = "negar", ferramenta = "bash", padrão = "rm -rf *" },
  ]

Negar sempre é melhor do que permitir. Sempre.

Você pode desfazer tudo. /rewind – ou Esc Duas vezes em um prompt vazio — lista um ponto de restauração para cada prompt enviado. Escolha um e ele restaurará seus arquivos exatamente como estavam naquele momento e retrocede a conversa para corresponder ao que aconteceu. Não “desfaz a última edição”. Restaura toda a sessão, incluindo os arquivos.

Você pode trancá-lo em uma caixa. grok –sandbox Utiliza o sistema operacional de segurança próprio (Seatbelt no macOS, Landlock no Linux): permite leitura ampla, mas as gravações são limitadas à pasta em que você está trabalhando, além de ~/.grok/ e diretórios temporários. Existem perfis mais restritivos — somente leitura e estrito — para quando você estiver acessando algo em que não confia. O Sandbox está desativado por padrão.

Essa é a questão da segurança. Pergunte por padrão, proíba o que quiser, desfaça qualquer ação, use sandbox se preferir.

O manual

Esta é a parte que importa. Tudo abaixo é algo real que você pode digitar hoje.

Primeiro, inicie o Grok na pasta relevante. E observe o hábito que vale a pena adquirir imediatamente: em qualquer processo que envolva mais de dois arquivos, adicione“Mostre-me o plano primeiro.”

Vídeo e áudio

Sua máquina já consegue fazer quase tudo isso através de ffmpeg. Ninguém se lembra das bandeiras. É exatamente por isso que as pessoas enviam arquivos privados para sites de conversão gratuitos e suspeitos.

• Extraia o áudio deste arquivo lecture.mp4 e converta-o para m4a para que eu possa ouvi-lo no carro.

• Baixe o vídeo deste post X e salve-o aqui.

• Selecione os melhores frames deste vídeo e faça uma colagem 3×3 para mim.

• Adicione essa faixa de música ao vídeo, aumente o volume gradualmente ao longo de 2 segundos e diminua o volume quando alguém falar.

• Corte os primeiros 12 segundos, silencie o áudio e exporte o vídeo na vertical para usar em Stories.

• Esta gravação de tela tem 400 MB. Comprima-a para que eu possa enviá-la por e-mail sem que a qualidade fique ruim.

• Crie um loop de 10 segundos com os melhores momentos e exporte como GIF.

• Para cada vídeo nesta pasta, extraia o áudio para uma pasta separada, mantendo os nomes dos arquivos iguais.

• Acelere isso em 2x, mantendo o tom de áudio normal.

• Incorpore essas legendas ao vídeo para que sejam exibidas em celulares.

Imagens

• Converta todos os arquivos .jpg para .png e coloque-os em uma pasta chamada png.

• Estas 200 fotos HEIC do iPhone não abrem no Windows. Converta para JPEG, mantendo as datas.

• Redimensione tudo para que o lado mais longo tenha 1600px. Não altere os arquivos originais.

• Recorte todas essas imagens em formato quadrado, centralizadas no assunto.

• Remova os dados de localização desses arquivos antes de enviá-los.

• Este logotipo tem fundo branco. Torne-o transparente.

• Pegue essa foto do produto e coloque-a em um fundo limpo de estúdio.

• Crie para mim um conjunto de ícones simples para esses seis itens, no mesmo estilo.

Esses dois últimos usam imag_gen e image_edit – geração e edição reais, não apenas conversão de formato. /imagine e /imagine-video faça o mesmo a partir de um comando, e /imagine-video Planeja as cenas, gera as imagens de origem e depois as anima.

Encontrar coisas que sua barra de pesquisa não consegue encontrar.

Essa é a maior discrepância de todas. Seu sistema operacional reconhece nomes de arquivos e, se você tiver sorte, algum texto. Ele não entende…significado.

• Em algum lugar na pasta Documentos, há um PDF sobre um contrato de aluguel do ano passado. Encontre-o.

• Quais destas 60 faturas estão em aberto? Liste-as com os respectivos valores e datas.

• Tenho quatro versões do meu currículo. Qual é a mais recente e quais as diferenças entre elas?

• Procure nestas 300 anotações de reuniões por qualquer menção a um prazo estabelecido. Informe-me os prazos.

• Encontre tudo o que eu mencionei na semana passada que faça referência ao projeto Henderson.

• Qual destes contratos possui cláusula de renovação automática?

Nenhuma ferramenta de busca no seu computador consegue fazer isso. Esta aqui lê, entende e responde.

Domando uma pasta que está fora de controle

• Minha pasta de Downloads está um desastre. Mostre-me o conteúdo, por tipo e tamanho. Não toque em nada ainda.

• Agora mova os PDFs para Documentos/PDFs, as imagens para Imagens/Caixa de Entrada e os instaladores para uma pasta chamada Instaladores.

• Encontre duplicatas reais — mesmo conteúdo, não apenas o mesmo nome. Liste-as. Não as exclua.

• Renomeie essas fotos para o formato AAAA-MM-DD-descrição, com base na data em que foram tiradas.

• Esses 400 arquivos têm o nome IMG_2847. Renomeie-os de acordo com o que realmente está na imagem.

• Tudo o que estiver aqui com mais de um ano e nunca tiver sido aberto — mova para uma pasta de Arquivo.

• Qual é o maior item no meu disco rígido? As 20 pastas maiores.

Essa dica de “renomear com base no que realmente está na imagem” só funciona porque consegue enxergar. É o tipo de tarefa que, de outra forma, simplesmente nunca é feita.

Planilhas e dados

• Limpe este arquivo CSV: corrija os formatos de data, remova linhas em branco e sinalize qualquer elemento que pareça incorreto.

• Una essas cinco planilhas. Elas têm nomes de colunas diferentes para as mesmas informações — resolva isso.

• Aqui estão 40 capturas de tela de recibos. Leia-as e crie uma planilha para mim com a data, o fornecedor e o valor.

• Divida esta planilha principal em um arquivo por região.

• Encontre todas as linhas onde os números não batem e me diga por quê.

• Crie um painel de controle com esses dados que eu possa abrir em um navegador — gastos por mês, cinco principais categorias.

Vale a pena dar uma olhada nessa última. Ela não gera uma imagem do gráfico — ela cria uma página HTML real que você pode abrir, guardar e executar novamente quando os dados mudarem.

Consertar coisas que quebram

Essa é a categoria que as pessoas nunca pensam em experimentar, e é a que evita mais frustrações.

O caminho habitual quando algo dá errado: pesquisar o problema, ler quatro tópicos de fórum de 2019, tentar três soluções que não se aplicam ao seu computador e desistir. Quarenta minutos, nenhum resultado.

O melhor caminho é descrever o sintoma:

Meus fones de ouvido Bluetooth conectam, mas o som continua saindo pelos alto-falantes do laptop. Descubra por que isso acontece e resolva o problema.

Ele inspeciona a configuração de áudio real em sua máquina, verifica qual dispositivo de saída está selecionado, procura os culpados comuns — um daemon de áudio travado, um dispositivo reivindicando o perfil errado, um emparelhamento desatualizado — faz a alteração e em seguida, testa se o som realmente se moveu. Se não funcionar, tenta a próxima coisa.

Essa última parte é a diferença. Não se trata de oferecer uma sugestão. Trata-se de fechar o ciclo.

• Meu monitor externo funciona a 60Hz, mas suporta 144Hz. Corrijam isso.

• Meu laptop está esquentando muito. Identifique o que está consumindo a CPU e me diga qual processo posso encerrar com segurança.

• Por que minha internet está lenta agora? Verifique, não chute.

• Algo está usando 40 GB e eu não sei o quê. Investigue e explique de forma simples.

• O microfone não está funcionando durante as chamadas. Faça um diagnóstico.

• O que é iniciado na inicialização do sistema? Desative o que não for necessário.

• Configurei as capturas de tela para serem salvas em uma pasta “Capturas de Tela” em vez da minha área de trabalho.

• Desative todas as notificações, exceto Mensagens e Calendário.

Esteja ciente de como isso funciona. Para a taxa de atualização no macOS, não existe um comando integrado; portanto, o sistema encontra a ferramenta adequada, informa que precisa instalá-la e pede sua permissão. Você acompanha e aprova cada etapa. Ele é transparente sobre o que está fazendo, em vez de fingir ter acesso mágico — e, sinceramente, isso é melhor.

Instalação e configuração de software

• Instale o ffmpeg e o yt-dlp.

• Preciso de um programa para abrir arquivos RAR. Encontre uma boa opção gratuita, instale e teste.

• Configure o Python corretamente nesta máquina para que ele pare de me dar problemas.

• Instale o Docker e confirme se ele está funcionando corretamente.

• Minha instalação do Node está corrompida e não sei porquê. Corrijam isso.

• Configurei meu terminal de forma agradável — cores sensatas, histórico melhorado, preenchimento automático.

Ignorar a página de download, usar o instalador errado e lidar com o problema de PATH já vale uma hora por si só.

Documentos

O Grok Build vem com funcionalidades integradas para PDF, DOCX e PPTX, permitindo a criação de documentos Word, apresentações PowerPoint e PDFs reais.

• Leia todos os 12 PDFs e me diga em uma página o que eles dizem em conjunto.

• Extraia todas as tabelas deste PDF para um arquivo CSV.

• Una esses PDFs em ordem cronológica e adicione os números de página.

• Transforme esses tópicos em uma apresentação de 10 slides.

• Compare estas duas versões do contrato e diga-me exatamente o que mudou.

• Reescreva isso em linguagem simples. Mantenha todos os fatos, elimine o excesso de informações corporativas.

• Este relatório de 80 páginas — o que ele diz sobre preços? Cite os trechos relevantes.

Automatizar a tarefa que você realiza todas as semanas.

Qualquer coisa que você faça repetidamente, descreva uma vez e nunca mais repita.

• Escreva um script que faça backup dessas três pastas no meu disco rígido externo e execute-o.

• Toda segunda-feira, verifico quais das minhas assinaturas foram renovadas e anoto em um lembrete.

• Fique de olho na minha pasta de Downloads — quando um novo PDF de fatura for baixado, renomeie-o corretamente e arquive-o.

• Pegue essas 30 fotos, redimensione, adicione marca d’água e exporte versões para a web. Depois, faça isso novamente sempre que eu pedir.

O último ponto é o padrão importante: faça certo uma vez e depois transforme em um comando permanente. Falaremos mais sobre isso em breve.

A matemática do tempo

Estimativas honestas do caminho manual — não benchmarks, apenas o custo real ao realizar essas tarefas manualmente.

Individualmente, nenhuma delas é uma crise. Esse é exatamente o ponto. Elas são pequenas o suficiente para que você as absorva, e juntas somam horas por semana que nunca chegam a ser consideradas.

E o número real não são os minutos. São as tarefas que você está realizando agora.não façaPorque são demasiado tediosos para começar.

Configure-o uma vez.

Esta é a dica de maior impacto em todo este guia e leva apenas dois minutos.

Crie um arquivo chamado AGENTS.md em uma pasta — ou em ~/.grok/ para aplicar em todos os lugares — e o Grok lê isso no início de cada sessão, para sempre.

# Como eu gosto que as coisas sejam feitas

– Mostre-me um plano antes de excluir ou mover mais de 5 arquivos.

– Nunca escreva nada na Área de Trabalho ou na pasta Downloads.

– Quando uma tarefa gerar um arquivo, abra-o ao terminar para que eu não me esqueça de que ele existe.

– As imagens e vídeos finalizados devem ser colocados em ~/Pictures/Output.

– Explique as coisas em linguagem simples. Sem jargões.

— Me diga o que você vai instalar antes de instalar.

Essa terceira linha é a que eu diria ser a mais difícil. Os agentes terminam o trabalho e o deixam em uma pasta que você esquece de verificar. Diga para abrir o resultado e o ciclo se fecha — a colagem aparece na tela quando termina.

Pilha de regras: ~/.grok/ A regra se aplica globalmente, depois a todas as pastas a partir da raiz do projeto, com prioridade para arquivos mais profundos. Portanto, “explique de forma simples” em todos os lugares e estabeleça regras específicas para cada projeto.

Para uma operação única, ignore o arquivo:

> grok –rules “Explique tudo como se eu não entendesse nada de tecnologia.”

E para ver o que realmente carregou:

> grok inspect

Configure o fluxo de trabalho uma única vez e ele continuará funcionando da maneira que você preferir. Essa é a diferença entre uma ferramenta que você usa e uma ferramenta que é moldada para você.

Transformar trabalho repetido em uma única palavra.

Uma skill é uma pasta que contém instruções. Qualquer skill que você marcar como invocável pelo usuário se torna automaticamente um comando de barra.

/create-skill

Ele entrevista você e grava as informações no disco. Agora, a rotina de exportação de fotos que você configurou no mês passado está… /exportar-fotos, para sempre.

Essa é a parte do efeito cumulativo. Depois de seis meses, você não está mais usando um assistente geral — você está usando um que se encaixa exatamente na sua maneira de trabalhar.

Os mais úteis já vêm com os seguintes itens integrados:

• /design— um escritor e um revisor discutindo em um ciclo até chegarem a um acordo, produzindo um documento de design real.
• /implement— implementar → revisar → corrigir, com –effort definindo quantos revisores executam em paralelo (de um até um painel completo com vários revisores), repetindo o processo até que todos os revisores não encontrem nenhum problema.
• /execute-plan— elabora um plano e o implementa com agentes isolados em paralelo, revisa e monta o resultado.
• /pr-babysit— monitora suas solicitações de pull, corrige falhas na integração contínua, responde a comentários de revisão e resolve conflitos.
• /code-review— uma auditoria de manutenibilidade deliberadamente rigorosa.
• /remove-wall-of-text— existe porque todo mundo escreve demais.

Mais /pdf, /docx, /pptx, /imagine, /criate-workflow e auxiliares de currículo para Claude, Codex e Cursor.

Seis pequenas coisas que vale a pena saber

@ anexa um arquivo. Digite @ e um seletor difuso é aberto. @notes.md Anexa um arquivo, @notas.md:10-50 anexa linhas específicas, @src/ Navega por uma pasta. É assim que você aponta para algo com precisão, em vez de descrever onde está.

Ctrl+Enter interrompe a tarefa no meio. Percebeu que está indo na direção errada? Corrija enquanto ainda está funcionando, em vez de esperar que termine de dar errado.

Para uma pergunta paralela que não deve interromper o trabalho, use /btw em vez disso.“A propósito, o que significa exatamente esse erro?”

/esfford ajusta o raciocínio para cima ou para baixo — baixo, médio, alto e extra alto. Em modelos que suportam essa função. Alta para problemas realmente difíceis, baixa quando você precisa de rapidez.

! fornece um terminal simples. Por um instante, com o recurso de autocompletar com a tecla Tab funcionando corretamente, sem sair da sessão.

Ele desenha diagramas. Peça para explicar como algo funciona em forma de fluxograma e você obterá um diagrama renderizado no terminal, não um desenho em ASCII. Ótimo para entender um sistema que você herdou.

Quando o trabalho é maior

Até agora, tudo se resume a tarefas individuais. Veja o que acontece quando o trabalho é grande.

Modo de planejamento — pense antes de tocar

/plan reorganizar toda a minha biblioteca de fotos por ano e evento

Explora, pensa e elabora um plano — e não é altera nenhum arquivo, exceto o próprio plano, independentemente do seu modo de permissão. Em seguida, uma pré-visualização será aberta: a aprovar, s solicitar alterações, c comentário sobre uma linha específica, q Sair. Nada acontece até você pressionar a.

Dez segundos de leitura evitam uma hora de trabalho para desfazer o erro.

Subagentes — contrate ajudantes

Para tarefas grandes, ele gera sessões filhas, cada uma com seu próprio context rodando em paralelo e enviando relatórios. Três tipos: general-purposse, explore (somente leitura e pesquisa — não é possível editar nada), e plan.

explorer: É a mais subestimada: pesquisa com garantia absoluta de que nada será modificado.

Worktrees — aquele que parece técnico, mas não é.

Problema: Três assistentes editando a mesma pasta sobrescrevem os arquivos uns dos outros.

Solução: Dê a cada um deles sua própria cópia completa.

Isso é uma árvore de trabalho. O Grok cria uma cópia isolada do seu projeto; o agente trabalha inteiramente dentro dela, sem que sua pasta original seja alterada. Ao final, você analisa as alterações e decide se deseja mantê-las.

> grok -w # iniciar em uma nova cópia

> grok –worktree=feat “reconstruir o cabeçalho” # cópia nomeada, com um prompt

Assista ao =.grok -w “fazer a coisa”. Trate “fazer a coisa” como o nome da cópia. Use –worktree=nome quando passar um prompt também.

Sua pasta precisa ser um repositório Git. grok worktree mostra a árvore, grok worktree gc –max-age 7d a limpa.

Por que isso seria importante: Isso torna a opção “experimente a abordagem em árvore ao mesmo tempo e ficar com a melhor” uma alternativa segura e viável.

Painel de controle do agente — centro de comando

Depois de ter mais de um agente em execução, você precisa visualizá-los:

> grok dashboard

Ou Ctrl+\ a partir de qualquer sessão.

Todas as sessões em uma única tela, agrupadas ao vivo por estado —Necessita de entrada · Em andamento · Ocioso · Concluído · Falhou— com tudo o que estiver à sua espera trazido para o topo. Os subagentes se submetem a quem os enviou.

Selecione uma linha para visualizar o resultado sem sair. Digite para responder. Se for solicitada permissão, as opções aparecerão na linha e você responderá com as teclas numéricas. Enter assume o controle total da sessão. Ctrl+W envia novos agentes para cópias isoladas. Fechar o painel de controle mantém tudo em execução.

Coisas que funcionam sem você

/loop Repete um comando de acordo com um cronograma:

/loop 30m verifique se o backup terminou e me avise se falhou

Duração mínima de 60 segundos, expira após 7 dias, até 50 usos simultâneos.

Monitors assista a uma transmissão ao vivo e receba notificações: “Observe os registros de implantação e me avise no momento em que ocorrer algum erro.”

Ctrl+G Abre o painel de tarefas. Ctrl+B Empurra um comando em execução para segundo plano. Digite enquanto ele estiver em execução — ele entra na fila de comandos em vez de ser interrompido.

/goal — defina um objetivo e vá embora

> /goal Migrar meu arquivo de fotos para a nova estrutura de pastas

> /goal status

Funciona em várias rodadas. A parte que importa: o objetivo só é considerado atingido após uma revisão independente confirmar o resultado. Se essa análise não conseguir reproduzir o problema, o objetivo permanece em aberto e indica as lacunas específicas. Ela não pode se declarar vitoriosa.

/deep-research — genuinamente diferente

> /deep-research O que realmente se sabe sobre creatina e qualidade do sono?

Não é uma pesquisa com etapas adicionais:

1. Planeje um conjunto limitado de perguntas em vez de uma busca vaga.
2. Agentes separados juntam alegações com evidências de fontes.
3. Cada alegação é verificada por um verificador independente cuja função é verificar, não concordar com isso.
4. Apenas as alegações que se confirmam são incluídas no relatório, juntamente com suas fontes.
5. Qualquer falha é relatada como uma limitação de cobertura e o relatório é carimbado Parcial se ainda houver algum.

O passo 5 é crucial. A maioria das ferramentas de pesquisa oferece uma resposta definitiva, mas esconde as lacunas. Esta, por sua vez, indica explicitamente o que não pôde confirmar.

Ele retorna imediatamente — o relatório finalizado é inserido automaticamente na sua conversa.

Voz

Pressione Ctrl+Espaço (ou F8) para falar. Pressione e segure para falar por padrão; defina voice_capture_mode = “toggle” para pressionar uma vez. Você pode editar o texto ditado sem fechar o microfone.

Se nada for gravado em um Mac, é porque a permissão do microfone pertence à sua conta app terminal: Configurações do sistema → Privacidade e segurança → Microfone Habilite seu terminal e reinicie-o.

O motivo para se dar ao trabalho: instruções longas, confusas e detalhadas são melhores prompts e ninguém os digita. Todos as falam.

Memória

Desativado por padrão. Ative-o em ~/.grok/config.toml:

[memória]
ativado = verdadeiro

Então /remember eu organizo as fotos por ano e depois por evento, nunca por câmera. Também /memory para navegar, /flush para salvar a sessão atual, /dream para consolidar anotações dispersas em tópicos organizados.

Nada se perde.

Todas as conversas são salvas automaticamente. grok -c continua do último. /resume obtém do histórico. /fork crie ramificações para uma sessão paralela — vai tentar algo arriscado? Primeiro, crie um fork e mantenha a linha do tempo que funcionar. /compact libera espaço, /export escreve a transcrição, grok sessions serach <consulta> pesquisa tudo o que você já fez.

Conecte-o a tudo

/marketplace abre um navegador de plugins que agrupam habilidades e integrações em uma única instalação. O marketplace oficial do xAI atualmente oferece dezessete opções:

• Deploy — Vercel · Railway · Cloudflare
• Databases — Neon · MongoDB
• Payments — Stripe
• Monitoring — Sentry · Axiom
• Design — Figma
• Browser — Chrome DevTools
• Search — Exa · Tavily · Firecrawl · TinyFish
• Craft — Superpowers
• Also — Base44 · Wix

O Grok também lê marketplaces do Claude Code, GitHub, GitLab, Linear, Asana, Discord, Telegram, Playwright, Terraform e outros podem ser instalados sem nenhuma configuração adicional.

Além disso, o MCP conecta-o a praticamente qualquer coisa:

> grok mcp add –transport http linear https://mcp.linear.app/mcp

O que torna o arco completo real:

• Crie uma landing page para o meu negócio de fotografia com um formulário de contato.
• Adicione o sistema de pagamento Stripe para que as pessoas possam agendar uma sessão.
• Faça o deploy no Vercel e me envie a URL.
• Configure o Sentry para saber quando ele quebrar.

Quatro frases, quatro plugins reais. Você ainda toma todas as decisões sobre se está certo ou não — esse é o trabalho. Mas a distância entre uma ideia e algo funcional desaparece.

Vindo de outra ferramenta

Se você usa Claude Code, Cursor ou Codex, o esforço é praticamente zero. O Grok lê seus marketplaces, plugins, skills, servidores MCP, agentes, hooks e arquivos de instruções (CLAUDE.md e outros) com nenhuma configuração — e pode retomar suas sessões antigas. O seletor de sessões lista as conversas recentes do Claude Code, Codex e Cursor.

> /import-claude

Na tela de boas-vindas: Ctrl+I importa as configurações do Claude; Ctrl+U continua uma sessão recente do Claude Code, quando disponível.

O seletor de sessões também lista as conversas recentes do Claude Code, Codex e Cursor.

Você pode experimentar sem desmontar nada.

Para os aspectos técnicos

Resumindo, porque esse não é o objetivo.

Headless. grok -p “prompt” Executa uma vez e encerra. –output-format json para leitura por máquina,–json-schema ‘{…}’ Para restringir a saída a um formato validado. Leia o ID da sessão de volta e passe-o para -r para encadear a automação em várias etapas.

Hooks. Executar um comando em eventos do ciclo de vida —PreToolsUse é o único que pode bloquear algo antes que aconteça. Hooks pessoais em ~/.grok/hooks/ Os ganchos de projeto exigem confiança explícita.

Editores e aplicativos. grok agent stdio executa-o através do ACP para integração com o IDE; grok agent serve Executa-o como um servidor WebSocket.

Modelos personalizados. Apontar [model.*] em qualquer endpoint compatível com OpenAI.

Na API. grok-4.5 alimenta a CLI e está disponível diretamente, contexto de 500k. Há também grok-build-0.1, um modelo de codificação agentiva desenvolvido especificamente para esse fim, com 256 mil contextos a US$ 1,00/M de entrada e US$ 2,00/M de saída.

Seus dados. /privacy Define os parâmetros de retenção e treinamento. As equipes podem ativar a Retenção Zero de Dados. A telemetria de uso pode ser enviada para o seu próprio coletor OpenTelemetry sem que nada passe pelo xAI — desativado por padrão, sem conteúdo por padrão e o texto do comando bash nunca é exportado.

folha de dicas

Instalar·curl -fsSL https://x.ai/cli/install.sh| bash— Windows: irm https://x.ai/cli/install.ps1| iex

Lançar·entender·entender “prompt”·grok -c continuar · entender -w cópia isolada ·grok dashboard

Comandos diários·plan · /rewind · /fork · /loop · /goal · /deep-research · /imagine · /remember · /tutorial · /doctor · /docs · /usage · /copy · /context

Teclas · Shift+Tab (Perguntar / Planejar / Sempre aprovar) · /auto · Esc Esc retroceder · Ctrl+Espaço voz · Ctrl+\ painel · Ctrl+G tarefas · Ctrl+Enter enviar imediatamente durante a tarefa · Ctrl+. todos os atalhos · @ anexar um arquivo · ! shell simples

Arquivos·AGENTES.md suas regras ·~/.grok/config.toml configurações · ~/.grok/skills/ seus comandos

Código aberto · github.com/xai-org/grok-build• Gratuito para experimentar • x.ai/cli

A parte que realmente importa

O gargalo nunca foi o seu computador. O problema era que usá-lo bem exigia o conhecimento de centenas de pequenas coisas arbitrárias — qual menu, qual opção, qual formato, qual conversor. Ninguém sabe tudo isso. Todo mundo perde horas por causa dessa lacuna.

O Grok Build preenche essa lacuna ao tornar a interface mais intuitiva. Você descreve o resultado. Ele lida com as partes arbitrárias.

Três hábitos são os que lhe trazem a maior parte do valor:

Diga o resultado, não os passos. Não “execute o ffmpeg com essas opções”. “Tire o cabo de áudio para que eu possa ouvir no carro. “Descrever o que você quer é uma habilidade que você já possui.

Primeiro, pergunte sobre o plano. Em qualquer coisa que envolva mais de um ou dois arquivos: “mostre-me o plano primeiro”. E quando você ignora isso e algo dá errado —/rewind.

Anote como você gosta que as coisas sejam feitas. Dois minutos em umAGENTES.md— incluindo abra o resultado quando terminar.— e deixa de ser uma ferramenta que você opera e passa a ser uma que funciona da maneira que você já faz.

O trabalho tedioso nunca foi o objetivo de ter um computador. Agora, ele não precisa ser o seu trabalho.

O Grok Build está em beta e é atualizado constantemente. Execute. /changelog Para ver o que chegou desde a última vez que você olhou.

Documentos: docs.x.ai/build/overview

Registro de alterações da Web: x.ai/build/changelog

Código aberto: https://github.com/xai-org/grok-build 

• Experimente grátis: https://x.ai/cli